KBo 58.19 (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 58.19

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x x[

2′ lu‑u]k‑kat‑ti‑⸢wa⸣‑k[ánhell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:

3′ l]u‑uk‑kat‑tihell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen: ⸢zi⸣‑[

4′ ] na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} lu‑uk‑kat‑t[ihell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:

5′ ‑i]š‑zi nuCONNn mu‑keš‑š[arAnrufung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

6′ ‑w]a‑ar‑ra nam‑ma‑aš(‑)[

7′ ]‑ma‑i ⸢da⸣‑an‑zinehmen:3PL.PRS [

8′ ]‑nu‑te‑eš mu‑keš‑n[a‑

9′ ] ⸢Ú⸣‑ULnicht:NEG pé‑e‑da‑an‑[zihinschaffen:3PL.PRS;
(ERG) Platz:{NOM.SG.C, VOC.SG}

10′ U]DKAM.ḪI.A‑ašTag (vergöttlicht):{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Tag:{GEN.SG, D/L.PL};
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tag:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢la⸣‑x[

11′ ‑t]i‑⸢eš⸣‑x[

Text bricht ab